澳门新葡亰登入:【巴黎漫游之五】《国际歌》词作者欧仁·鲍狄埃的墓碑

欧仁·鲍狄埃是法国革命家、诗人,巴黎公社的主要领导人之一,被称作“全世界无产阶级的诗人”。他生于巴黎一个工人家庭,因为家境贫寒,很小就开始做工,之后参与了革命斗争,是著名歌曲《国际歌》的词作者,此外还有《革命歌集》《鲍狄埃全集》等作品。1887年,鲍狄埃在贫困中逝世,巴黎群众为他举行了隆重的葬礼。人物经历
早年经历澳门新葡亰登入 1欧仁·鲍狄埃
鲍狄埃出身于巴黎的一个工人家庭,13岁当徒工,后来又当绘制印花布图样的技工,一生过着贫困的生活。
1830年巴黎人民起来反对波旁王朝的统治,在斗争中,法国工人阶级充分显示了自己的力量;这次斗争也是使鲍狄埃觉醒的“第一声战鼓”。14岁的鲍狄埃,伴随着革命的枪声,写下反应这次斗争的诗篇——《自由万岁》,开始了自己的创作。他的诗歌创作一开始就同法国革命斗争联系在一起。1831年,他将《自由万岁》等七月革命时期写的15首政治诗汇成诗集《年轻的诗神》出版。诗集的主要内容是:抨击复辟的封建王朝,欢呼七月革命的胜利,表示对七月王朝的失望与谴责。
革命之路
1840年,鲍狄埃创作了《是人各一份的时候了》,表现巴贝夫平均共产主义思想。这首诗在法国里昂和南方发生了及其广泛而深刻的影响,对工人运动起了巨大鼓舞作用。它像“燃起的火种”在“劳动阶级那里引起了燎原烈火”。这首诗的出现,标志着鲍狄埃的创作开始探索工人阶级解放的道路。
1848年二月起义推翻了七月王朝。鲍狄埃参加了二月革命,并写了《人民》一诗。诗篇描绘了参加武装斗争的工人形象,表达了他们“不自由,毋宁死”的决心。革命后的资本主义统治使他认清了二月起义后建立的第二共和国,绝不是工人所要求的“劳动共和国”或“社会共和国”。而是地道的资产阶级共和国。于是鲍狄埃创作了《该拆掉的老房子》,撕去了共和国骗人的假面具,揭示出他依然是个充满阶级压迫、阶级剥削的资产阶级国家。虽然它刚刚建立,但已腐朽;虽然外表“华丽”,但却要崩塌。他号召人民起来推翻资产阶级的统治。六月,巴黎工人又举行了起义。这是现代社会中两大对立阶级间的第一次伟大战斗,鲍狄埃“作为一个街垒斗士参加了工人反对资产阶级的伟大战斗”。在资产阶级武装的血腥镇压下,起义失败了。鲍狄埃写下诗歌《一八四八年六月》,表达了劳动群众对资产阶级血腥镇压的愤懑与抗议。这首诗歌深刻地反映出无产阶级与资产阶级之间你死我活的尖锐对立的阶级关系,调子悲愤而低沉。六月革命的失败,使法国工人阶级投入了空想社会主义的怀抱,鲍狄埃也受到了空想社会主义的思想影响,致使诗歌的战斗作用有所削弱。
1851年12月2日,路易·波拿巴发动反动政变,埋葬了共和国,建立了法国历史上的第二帝国。在政变后的第三天,鲍狄埃写下了《谁将为她复仇?》,对君主制的复辟表示愤慨。
1865年加入第一国际巴黎支部,第二帝国垮台后,他在《1870年10月31日》一诗中提出“快成立红色的公社”的口号,并于1869年被巴黎工人推选为巴黎工人协会联合代表,参加领导工作,成为工人运动的活动家。1870年,鲍狄埃组织起印花布职工成立工会,并推动国会参加第一国际,其本身也成为第一国际巴黎支部联合会的委员。1871年3月至5月,法国巴黎公社革命爆发了,3月28日,巴黎公社成立了,英勇的巴黎工人建立了第一个无产阶级政权,在巴黎公社进行革命斗争的72天中,鲍狄埃奋不顾身地投入战斗,被选为公社委员,在巴黎公社期间,鲍狄埃先后担任国民自卫军中央委员会委员、二十区中央委员会委员、公社委员。他在担任公社社会服务委员会委员时,被人们称誉为“最热情的公社委员之一”,和公社战士一起在街垒浴血战斗,在五月最后一个星期,流血周中,鲍狄埃右手残废,仍坚持战斗,为保卫公社直战斗到5月“流血周”的最后一天。巴黎公社被反革命暴力镇压而失败,5月30日公社失败后的第二天。
1871年6月鲍狄埃躲过敌人的搜捕,在郊区小巷一所老房子的阁楼上怀着满腔热血和悲痛,用战斗的笔写下了震撼寰宇的宏伟诗篇,一首诗名为《英特纳雄耐尔(Internationale)》的不朽的无产阶级战歌,即“全世界无产阶级的歌”–《国际歌》,对马克思主义革命原理和巴黎公社历史经验加以艺术概括,正式宣告向敌人“开火”;7月被迫出逃。
1871至1880年,鲍狄埃被凡尔赛反革命法庭缺席判处死刑的鲍狄埃,之后一直流亡国外,先后在英国、美国流亡近10年;1880年大赦后回国,参加了法国社会主义工人党。在英国、美国流亡的十年期间,仍积极参加当地的工人运动,同时不懈地创作诗歌,宣传革命思想,鼓励全世界无产者团结起来奋勇斗争,就是在这个时期,他以纪念公社、揭露资本主义制度、反映无产阶级的苦难和斗争为中心题材,创作《白色恐怖》《美国工人致法国工人》《巴黎公社》等大量革命诗篇。1887年出版了《革命歌集》,其中包括这首歌,是国际歌第一次公开发表,而世时他已经患了重病。
1887年11月6日,他在贫困中与世长辞,巴黎的群众为他举行了隆重的葬礼。鲍狄埃发表过许多活页歌片和诗歌小册子,均已散佚,仅有《革命歌集》和《鲍狄埃全集》传世。生前还发表了《少年诗神》、《社会经济诗和社会主义革命歌集》、《革命歌集》等多种诗集。他的诗歌热情洋溢,质朴有力,充分表现了革命无产阶级的豪迈气魄,列宁称誉鲍狄埃是“是一位最伟大的用诗歌作为工具的宣传家”。
中国于1937年出版中译本《鲍狄埃诗选》,近年来又出版了鲍狄埃评传。欧仁·鲍狄埃的作品澳门新葡亰登入 2欧仁·鲍狄埃
他曾创作《白色恐怖》《美国工人致法国工人》《巴黎公社》等大量革命诗篇,1887年出版了《革命歌集》。鲍狄埃生前还发表了《少年诗神》、《社会经济诗和社会主义革命歌集》、《革命歌集》等多种诗集。他发表过许多活页歌片和诗歌小册子,均已散佚,仅有《革命歌集》和《鲍狄埃全集》传世。中国于1937年出版中译本《鲍狄埃诗选》,近年来又出版了鲍狄埃评传。欧仁鲍狄埃国际歌
《国际歌》是由欧仁·鲍狄埃在1871年作词,皮埃尔·狄盖特于1888年谱曲而成的歌曲。曾是第一国际和第二国际的会歌。
1888年6月,比鲍狄埃年轻32岁的法国工人作曲家皮埃尔·狄盖特发现了这首诗词,并以满腔的激情在一夜之间为《国际歌》谱写了曲子,并在里尔的一次集会上指挥合唱团首次演唱,很快这支战歌便迅速的传遍整个法国,之后便从此传遍世界,它成了世界无产者最热爱的歌,而从法国越过千山万水,传遍全球。
1920年中国首次出现由瞿秋白译成的中文版《国际歌》。1923年由萧三在莫斯科根据俄文转译、由陈乔年配唱的《国际歌》开始在中国传唱。人物评价澳门新葡亰登入 3欧仁·鲍狄埃
欧仁·鲍狄埃是全世界无产阶级的诗人。从1840年起,他就用自己的战斗诗歌对法国生活中所发生的一切重大事件做出反应,唤起落后的人们的觉悟,号召工人团结一致,鞭笞法国的资产阶级和资产阶级政府。
翻看鲍狄埃全诗,慷慨激昂的文字是那么壮烈,热血也因为他扣动心弦的诗句而沸腾,心中也激荡起与诗人同样的情怀。鲍狄埃,我们应该记住他的名字,在今天读如此慷慨激昂的文字,他已经不仅仅是诗句,那是一种抗争的精神;也不仅仅是狄盖特雄浑的旋律,那是呐喊的号角!

从拉雪兹神父公墓编号第95区往前走不远,就是掩映在青枝绿叶中的《国际歌》词作者欧仁·鲍狄埃的墓碑。

那就让我们看看鲍狄埃的人生的经历吧。

但是,各种左翼力量唱出的歌词并不完全相同,社会主义阵营国家只唱六段歌词中的三节。1906年,俄国社会民主工党党员柯茨将《国际歌》译成俄文,从六段歌词中只选译了一、二、六的三节,省略删掉了三、四、五的三个章节。1918年,《国际歌》被苏联定为代国歌,一直使用到1944年,都是只有这三节歌词。1952年,联共改名为苏联共产党,但《国际歌》一直是联共和苏联共产党的党歌,依然只有三节歌词。《国际歌》的中译本也是照搬了俄文版的这三节歌词。

普法战争法国失败后,鲍狄埃在《1870年10月31日》一诗中提出“赶快成立红色的公社土”的口号。1871年3月巴黎公社成立后,在历时72天的革命斗争中,他奋不顾身地投入战斗,先后担任过国民自卫军中央委员会委员、公社委员。

一切归劳动者所有,哪能容的寄生虫!

狄埃后来流亡英国、美国,晚年回到法国。无论在国内还是国外,他一直积极参加工人运动,同时不懈地创作诗歌,宣传革命思想,鼓励工人们团结起来奋勇斗争。

澳门新葡亰登入 4

澳门新葡亰登入:【巴黎漫游之五】《国际歌》词作者欧仁·鲍狄埃的墓碑 。澳门新葡亰登入:【巴黎漫游之五】《国际歌》词作者欧仁·鲍狄埃的墓碑 。还原历时真相,让我们在历史的海洋里,汲取营养,开阔我们的视野,以便学以致用。

据报章介绍,早在20世纪初,《国际歌》传入中国,最初在中国刊物上出现的是未署名的《国际歌》中文版。最早有署名的《国际歌》中文版本是郑振铎与其好友耿济之在1920年10月翻译的,但是只有歌词,没有附曲,无法演唱。

鲍狄埃能有这样的成就,跟他的经历有着很深的联系。特别是能写出像《国际歌》这样的名作,如果没有在历史的浪潮里,艰苦的斗争,在斗争的实践中,是很难碰撞出创作的火花的。

最可恨那些毒蛇猛兽,吃尽了我们的血肉。

他和公社群众同甘共苦,被人们誉为“最热情的公社委员之一”。他坚持到保卫巴黎公社的最后一天,躲过最后的搜捕,逃了出来,藏身郊区小巷一所老房子的阁楼里。

澳门新葡亰登入:【巴黎漫游之五】《国际歌》词作者欧仁·鲍狄埃的墓碑 。愿这里的青松常绿,愿这里的鲜花不败。

1887年,他出版了《革命歌集》,其中包括《国际歌》。这时他重病在身,不久辞世。

鲍狄埃的墓碑底座是一整块长方形花岗石,正面镌刻着“欧仁·鲍狄埃
1816-1887”的字样。底座的上面的墓碑恰似斜放着的一册用白色大理石雕刻的打开的书本,左页镌刻的铭文是:“献给歌手/欧仁·鲍狄埃/巴黎公社社员/1816~187l~1887/他的朋友和景仰者们敬献/1905”;右页的铭文是:“起义者/让·米泽尔/蛛网/面包的话/地球之死/国际歌”等鲍狄埃所作诗歌的题目。还有《国际歌》的歌词:“英特纳雄耐尔,就一定要实现!”这座墓没有任何多余的华丽的装饰,朴实无华中透出这位革命者的刚毅风骨。

1848年法国革命中,鲍狄埃写作诗歌《该拆毁的老房子》,把“二月王朝”比作等级森严的住宅,发出“是拆毁它的时候了”的呼吁,并积极投身于推翻这个反动政府的巴黎六月起义。

鲍狄埃的外孙女所说是“东方国家”,显然是指当年以前苏联为首的、包括中国在内的推行无产阶级专政的共产国家,凡是这类国家都会像前南斯拉夫总统铁托一样,理直气壮地认为“澳门新葡亰登入:【巴黎漫游之五】《国际歌》词作者欧仁·鲍狄埃的墓碑 。这首歌是一位工人同志为工人同志们创作的”,怎么还会“存在钱的问题”呢?我料想,《国际歌》自八十多年前传入中国,成为国共两党的“同一首歌”,几十年来国共两党政府大概都没有依照国际版权法支付《国际歌》的版税吧。他们或许有一个共同的“东方理念”:这钱不能付!

澳门新葡亰登入:【巴黎漫游之五】《国际歌》词作者欧仁·鲍狄埃的墓碑 。1830年七月革命爆发时,他才14岁,还在当学徒工,就写诗鼓励和支持革命,诗歌名为《自由万岁》。

1830年7月,巴黎工人武装起义,推翻了波旁复辟王朝,给鲍狄埃以极大的鼓舞,他的诗歌热情地赞颂起义的英雄们。1848年巴黎工人阶级再一次武装起义。鲍狄埃勇敢地参加街垒战斗。1870年普法战争爆发前夕,鲍狄埃经营着一个图案画的作坊,他发动工人组织工会。这个拥有500多人的工会集体参加了国际工人协会法国支部。1870年7月20日,普法战争爆发的第二天,鲍狄埃在国际工人协会巴黎支部联合会《告全世界各民族工人书》上签了名,
他在《1870年10月31日》一诗中最早提出”快成立红色的公社”的口号,号召各国工人阶级起来反对侵略战争。同年9月,普鲁士侵略军围困巴黎,鲍狄埃勇敢地参加国民自卫军。

那就让我告诉您吧。他就是法国的鲍狄埃,或许只说这个人名字,大家是会很陌生的,但当我说他是《国际歌》的作者,你就会记忆犹新。

澳门新葡亰登入:【巴黎漫游之五】《国际歌》词作者欧仁·鲍狄埃的墓碑 。1871年3月至5月,
英勇的巴黎工人与市民建立了全世界第一个社会主义政权——巴黎公社。在巴黎公社进行革命斗争的72天中,鲍狄埃先后担任国民自卫军中央委员会委员、二十区中央委员会委员和公社委员等革命职务,被同志们赞为”最热情的公社委员”。他奋不顾身地投入战斗,和公社战士一起在街垒浴血战斗,在5月最后一个星期的战斗里,鲍狄埃右手受伤残废,他仍坚持战斗,为保卫巴黎公社一直战斗到”流血周”的最后一天。巴黎公社被血腥镇压,鲍狄埃在众人的掩护下幸免于难。在悲痛的日子里,他的心情无法平静。5月30日,他躲藏在巴黎郊区小巷一所老房子的阁楼上写下一首题为《英特纳雄耐尔(Internationale)》的诗,这就是不朽的全世界无产阶级战歌——《国际歌》,正式宣告向敌人”开火”!《国际歌》全部六节歌词,向全世界宣示巴黎公社的精神不死。

鲍狄埃作为历史的见证者,他让历史的血液流进了自己的笔触,让自己的充满激情的创作的双手,来激励着正在奋斗的人。

《国际歌》是世界各国左翼政党的”同一首歌”

鲍狄埃积极投身反政府运动鲍狄埃出生于巴黎一个手工业工人家庭,很早就为一名童工。在艰苦的岁月里,他以歌谣鼓舞自己活下来。同时他坚持刻苦自学,从他所能够找到的书籍中汲取知识。

那些矿山和铁道的帝王们/骑在人头上令人心惊/除了劫掠劳动果实/他们可曾干过别的事情/众人创造的一切都落进了/这些家伙们坚固的保险箱/人们要求归还他们的一切/只希望享有所应享有的/

今天我要讲的是法国一位很有名气的人,但是他写的这首歌,比他更有名气。可以不无夸张的说,在当年白色恐怖的年代,许多的无产阶级,都是唱着这首歌,鼓励自己,让自己信心满满。以至于坚持到了革命的胜利。

鲍狄埃撰写的《国际歌》共有六节歌词,被省略删掉的第三、四、五节歌词的大意如下:

第二年,比他年轻32岁的法国工人作曲家狄盖特以满腔激情为《国际歌》谱写了曲子,并在一次集会上指挥合唱团首次演唱。这支战歌迅速传遍法国,走向世界,成为世界无产者最热爱的歌。

澳门新葡亰登入 5澳门新葡亰登入 6

巴黎公社的失败,让他深深感触到革命失败对他人生的感悟。于是当他面对巴黎公社的失败,鲍狄埃怀着满腔热血和悲痛,用战斗的笔写下了一首名为《英特纳雄耐尔》的不朽的无产阶级战歌,后来这首歌被人称为《国际歌》。歌词写到:起来饥寒交迫的奴隶!起来,全世界受苦的人们!满腔的热血已经沸腾。要为真理而斗争!旧世界打个落花流水,奴隶们起来,起来!

快把那炉火烧的通红,趁热打铁才能成功!

那这个人是谁呢?那这首歌,名字是什么呢?

澳门新葡亰登入 7

欧仁·鲍狄埃(1816-1887)生于巴黎一个木箱和包装工匠的家庭里。因家境贫困,13岁辍学,在父亲的木箱店当徒工。鲍狄埃从少年时代起热爱诗歌,立志为劳苦大众的解放斗争贡献力量。14岁时发表第一部诗集《年轻的女诗神》,列宁曾赞扬其中的歌颂革命斗争的《自由万岁》一诗,这首诗为他一生诗歌创作指明方向。

澳门新葡亰登入 8

我们要夺回劳动果实,让思想冲破牢笼。

帝王们用梦想麻醉我们/对自己人讲和平/对暴君要作战/要在军队中间鼓动罢工/朝空中挥舞枪托/把队伍解散/如果他们/那些吃人野兽/坚持要我们去当兵/他们很快会明白我们的子弹/属于我们自己的将军/

从来就没有什么救世主,也不靠神仙皇帝。

起来,饥寒交迫的奴隶,起来,全世界受苦的人!

网站地图xml地图